VinKiamo.2 im Frühling 2024
„Diese Studie verdeutlicht die Vielfalt der Dialekte und die interessanten Geschichten, die hinter ihrer Verwendung stehen. Es zeigt auch, wie eine einfache Umfrage dazu beitragen kann, ein tieferes Verständnis für die kulturelle und linguistische Vielfalt innerhalb einer Gemeinschaft zu gewinnen.“
VinKiamo Südtirol 2024
Für VinKiamo im Früling 2024 hat sich eine Schulklasse aus Brixen angemeldet. Insgesamt haben 24 Schülerinnen und Schüler am Projekt teilgenommen.
Durch die Zusammenarbeit mit den Schülerinnen und Schülern konnten insgesamt 17 neue Fragebögen gesammelt werden, davon ein für das Ladinische, ein für den Trentiner Dialekt und die übrigen für den Tiroler Dialekt. 6 neue Gemeinden wurden auch erreicht, und zwar: Aldein, Lüsen, Riffian, Villanders, Pfalzen und Mölten. Das Durchschnittalter aller Testpersonen liegt bei 43,9 Jahren. Dabei spannt sich die Altersspanne von 17 bis 78 Jahre. In Bezug auf das Geschlecht gaben 73,3% weiblich und 26,7% männlich an. Um auf die Daten zugreifen zu können, verweisen wir auf die AlpiLinK-Datenbank.
VinKiamo.1 im Herbst/Winter 2023
Für VinKiamo im Herbst/Winter 2023 haben sich 11 Schulklassen aus 5 Schulen in Südtirol angemeldet. Insgesamt haben 170 Schülerinnen und Schüler am Projekt teilgenommen.
Nach Abschluss der selbstständigen Datenerhebungen der Schülerinnen und Schüler mit der Plattform AlpiLinK konnten 148 Fragebögen aus 46 verschiedenen Gemeinden aufgenommen werden. Davon wurden 57% dieser Fragebögen für den Tiroler Dialekt ausgefüllt, 35% für das Ladin dla Val Badia und 8% für das Ladin de Gherdëina. Das Durchschnittalter aller Testpersonen liegt bei 46,7 Jahren. Um auf die Daten zugreifen zu können, verweisen wir auf die AlpiLinK-Datenbank.
Wie bereits schon für den Testlauf wurde auch für die erste offizielle Durchführung von VinKiamo Südtirol ein kurzes Video mit den Fortschritten erstellt:
Unser Testlauf im Frühling 2023
Nach Abschluss der Datenerhebung mit dem ehemaligen Fragebogen VinKo durch die Schülerinnen und Schüler konnten 43 neue Fragebögen aufgenommen werden. Das Durchschnittsalter aller Testpersonen, die ihre Sprachproben im Tiroler Dialekt abgegeben hatten, stieg dadurch von 24 auf 31 Jahre. Die Testpersonen, die über VinKiamo erreicht wurden, hatten ein Durchschnittsalter von 43 Jahren. Ihre Daten decken einen weitaus breiteren Bereich Südtirols ab als erwartet. Es konnten 16 neue Gemeinden in die Datenbank aufgenommen werden. Insgesamt wurden Sprachproben aus 25 verschiedenen Gemeinden im Rahmen des Projekts eingetragen.
Durch die Teilnahme an VinKiamo Südtirol und die selbstständige Feldarbeit hatten den Schülerinnen und Schülern Gelegenheit, sich mit dem Dialekt und den Varietäten in ihrem Umfeld auseinanderzusetzen und Unterschiede sowie Gemeinsamkeiten zwischen den Dialekten und Dialektsprechenden zu erkennen.
Die Fortschritte der ersten Phase von VinKiamo Südtirol wurden für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in einem kurzen Video zusammengefasst:
VinKiamo.2 nella primavera 2024
All’edizione primaverile 2024 di VinKiamo si è iscritta 1 classe di Bressanone, per un totale di 24 alunni partecipanti al progetto.
Grazie alla collaborazione con gli studenti e le studentesse sono stati raccolti 17 nuovi questionari, di cui uno per il ladino, uno per il dialetto trentino e il restante per il dialetto tirolese. In totale sono stati raggiunti sei nuovi comuni, nello specifico: Aldino, Luson, Rifiano, Villandro, Falzes e Meltina. L’età media degli intervistati è risultata essere di 43,9 anni, con una fascia di età dai 17 ai 78 anni. Per quanto riguarda il genere, il 73,3 % dei rispondenti è stato di genere femminile, il restante di genere maschile (26,7 %).
VinKiamo.1 nell’autunno/inverno 2023
11 classi di 5 scuole dell’Alto Adige si sono iscritte a VinKiamo nell’autunno/inverno 2023. In totale hanno partecipato al progetto 170 alunni.
Dopo che gli alunni hanno completato la raccolta dati indipendente utilizzando la piattaforma AlpiLinK, sono stati registrati 148 questionari provenienti da 53 comuni diversi. Di questi, il 57% dei questionari è stato compilato per il dialetto tirolese, il 35% per il Ladin dla Val Badia e l’8% per il Ladin de Gherdëina. L’età media di tutti gli intervistati era di 46,7 anni. Per accedere ai dati, si può consultare la banca dati AlpiLinK.
La nostra prova nella primavera del 2023
Dopo il completamento della raccolta dati con il precedente questionario VinKo da parte degli alunni, è stato possibile inserire 43 nuovi questionari. L’età media di tutti i soggetti che hanno inviato i loro campioni linguistici in dialetto tirolese è quindi aumentata da 24 a 31 anni. I soggetti raggiunti tramite VinKiamo avevano un’età media di 43 anni. I loro dati coprono un’area dell’Alto Adige molto più ampia del previsto. È stato possibile includere nel database 16 nuovi comuni. In totale, nell’ambito del progetto sono stati inseriti campioni linguistici di 25 comuni diversi.
Grazie alla partecipazione a VinKiamo Südtirol e al lavoro indipendente sul campo, gli alunni hanno avuto l’opportunità di confrontarsi con il dialetto e le varietà presenti nel loro ambiente e di individuare le differenze e le somiglianze tra i dialetti e i parlanti dialettofoni.
I progressi della prima fase di VinKiamo Südtirol sono stati riassunti ai partecipanti in un breve video.